1
00:00:03,224 --> 00:00:05,285
[преди четири месеца]

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,679
не -
Не можем да го оставим да живее.

3
00:00:15,681 --> 00:00:17,912
моля тръгвай
Ще го довърша сам

4
00:00:17,914 --> 00:00:19,185
Този въпрос е между нас двамата

5
00:00:22,624 --> 00:00:25,270
Решете делото скоро
Чакам те отвън

6
00:00:26,990 --> 00:00:28,155
хей какво ти се случи

7
00:00:28,258 --> 00:00:30,318
Излязох, но теб те нямаше

8
00:00:30,320 --> 00:00:32,553
Полицията идваше. Ограбиха ли го?

9
00:00:32,555 --> 00:00:34,036
.да мъртъв

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,856
Обади се на Ели

11
00:00:37,164 --> 00:00:38,468
здравей

12
00:00:38,470 --> 00:00:39,810
Здравейте аз съм

13
00:00:39,812 --> 00:00:43,040
Случаят "Том".
Той почина веднага

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,360
Може да загубя медицинската си книжка поради това
Дори да съм в затвора

15
00:00:49,362 --> 00:00:50,528
Длъжен си ми

16
00:00:50,530 --> 00:00:52,281
Защо не можем да отидем в болницата? -
Може да умре!

17
00:00:52,284 --> 00:00:54,035
Не трябва да умира

18
00:00:54,037 --> 00:00:56,063
Имам нужда от подходящите материали и оборудване

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,807
Здравей Стивън. аз също
Слушай, лодка

20
00:01:00,809 --> 00:01:03,055
Все още е празно в един ъгъл
Или намерихте купувач за него?

21
00:01:03,158 --> 00:01:04,840
Той е загубил много кръв

22
00:01:08,588 --> 00:01:09,707
Вие сте федерален агент

23
00:01:09,810 --> 00:01:12,042
И той е отговорен за смъртта на Мира

24
00:01:12,044 --> 00:01:13,933
Ти беше негов информатор и ми каза

25
00:01:13,936 --> 00:01:16,373
...ако намеря човека, който е отговорен за работата -
Мислех, че искаш да го арестуваш.

26
00:01:16,375 --> 00:01:19,398
аз ще направя това Само докато
Ще получа информация от него

27
00:01:19,400 --> 00:01:20,740
Трябва да се погрижиш за това

28
00:01:27,237 --> 00:01:28,955
Нека обясня въпроса ясно
[втори ден]

29
00:01:28,957 --> 00:01:31,327
Защото съм важен
Не те спасих

30
00:01:31,329 --> 00:01:34,937
 По-скоро те спасих заради информация
Говорите за Берлин

31
00:01:34,939 --> 00:01:36,426
Искам име

32
00:01:36,873 --> 00:01:38,866
О, Патияре

33
00:01:38,868 --> 00:01:40,308
О, не знам, Том

34
00:01:40,311 --> 00:01:43,334
От мястото, където съм
Изглежда, че идвате в Петиаре

35
00:01:43,337 --> 00:01:45,328
защо шпионираш другите?
[9-ти ден]

36
00:01:45,330 --> 00:01:46,462
Това ли е картата?

37
00:01:46,465 --> 00:01:47,873
.да не не помня

38
00:01:47,875 --> 00:01:49,384
Искам име. каква банка

39
00:01:49,387 --> 00:01:50,622
.Monarch Douglas Bank във Варшава

40
00:01:50,624 --> 00:01:52,376
Берлин държи парите си там

41
00:01:52,379 --> 00:01:55,023
Какви са сметките?
Имена на виртуални компании?

42
00:01:55,025 --> 00:01:56,656
Ти ли уби Джолийн Паркър?
[11-ти ден]

43
00:01:56,759 --> 00:01:58,854
Какво знаете за Редингтън? -
не знам -

44
00:01:58,856 --> 00:01:59,989
Какво знаете за Редингтън?

45
00:01:59,992 --> 00:02:01,327
Казах ти, че не знам нищо

46
00:02:01,430 --> 00:02:05,396
Какво знаете за Редингтън? -
Не задавайте толкова много въпроси! не знам -

47
00:02:06,103 --> 00:02:07,649
Когато всички тези проблеми свършат
Когато се убедите

48
00:02:07,651 --> 00:02:10,708
Няма какво да ти предложа
Какво тогава?

49
00:02:10,710 --> 00:02:14,180
Зададох ти въпрос
Джина е съпругата на Такос

50
00:02:14,182 --> 00:02:14,939
Защото когато това дело приключи

51
00:02:15,042 --> 00:02:16,931
Искаш да ме убиеш, нали?

52
00:02:16,933 --> 00:02:21,159
Колко често се обаждахте на Берлин и колегите му?

53
00:02:21,161 --> 00:02:23,600
Разкажете ни за нашите гости на сватбата

54
00:02:23,602 --> 00:02:25,114
Ако искате да разгледате тази инфекция

55
00:02:25,116 --> 00:02:26,935
По-добре отговори на въпроса ми

56
00:02:26,937 --> 00:02:28,242
Искам лекар

57
00:02:28,244 --> 00:02:30,098
И аз искам име!

58
00:02:30,100 --> 00:02:31,507
Какво е осиновяване?
[77-ми ден]

59
00:02:31,509 --> 00:02:32,676
Бяхме женени

60
00:02:32,678 --> 00:02:34,532
Женените не правят ли същото?

61
00:02:34,534 --> 00:02:35,864
Знаеш ли, през цялото това време

62
00:02:35,967 --> 00:02:39,712
Никога не ме питай наистина
Обичах ли те или не?

63
00:02:39,714 --> 00:02:42,634
Защото знам отговора

64
00:02:42,636 --> 00:02:46,793
Не мисля, че знаеш

65
00:02:46,795 --> 00:02:49,671
Ти ми каза, ако ти дам Берлин
Ти ме освободи

66
00:02:49,671 --> 00:02:51,950
Но аз го знаех от момента, в който ме доведе тук

67
00:02:52,053 --> 00:02:54,801
че нямаш намерение да ме освободиш

68
00:02:57,793 --> 00:02:59,924
Значи случаят е такъв, Лиз

69
00:02:59,926 --> 00:03:01,952
Правете каквото искате

70
00:03:01,954 --> 00:03:03,052
Винаги си бил такъв

71
00:03:05,289 --> 00:03:07,350
Просто ми направи услуга

72
00:03:09,963 --> 00:03:13,881
когато искаш да ме убиеш
Погледни в очите ми

73
00:03:14,168 --> 00:03:19,938
Алиреза и Мехрдад с гордост присъстват
Mehrdadss - Oceanic 6

74
00:03:20,711 --> 00:03:22,308
Декември е
(№ 12)

75
00:03:22,923 --> 00:03:26,600
Дъщеря ти ми каза името ти
Милой Кирков

76
00:03:26,602 --> 00:03:28,972
През всичките тези години, г-н Киркоф

77
00:03:28,974 --> 00:03:31,389
Ти повярва с тъмно сърце

78
00:03:31,492 --> 00:03:33,174
че убих дъщеря ти

79
00:03:33,176 --> 00:03:35,066
И ето го сега

80
00:03:35,068 --> 00:03:37,885
Историята беше грешна, Милой

81
00:03:37,887 --> 00:03:39,947
Моля, просветете ме

82
00:03:39,949 --> 00:03:43,419
какво да ти кажа
И кой каза това?

83
00:03:45,139 --> 00:03:48,061
Беше 91 г. сл. Хр

84
00:03:48,063 --> 00:03:52,013
Съветският съюз беше на ръба на разпадането

85
00:03:52,015 --> 00:03:53,664
... малка група от нас

86
00:03:53,666 --> 00:03:58,407
, който се състои от законодателите на комунистическата партия, армията

87
00:03:58,409 --> 00:04:00,194
К.Г.Б. беше представителната полиция [източногерманската тайна полиция].

88
00:04:00,194 --> 00:04:04,525
Той имаше план да отблъсне прогресивната партия

89
00:04:04,628 --> 00:04:07,686
и предотвратяване на неприятни събития

90
00:04:07,688 --> 00:04:13,153
Когато избухна бомба
...в срещата и

91
00:04:13,155 --> 00:04:14,803
Ние определяхме стратегия

92
00:04:17,175 --> 00:04:19,650
„Бомбардиране на град „Курск“.

93
00:04:19,652 --> 00:04:22,331
Убити са 15 души

94
00:04:22,333 --> 00:04:26,044
И с тях загина нашата съпротива

95
00:04:26,046 --> 00:04:30,101
Говореше се, че Пай
Американците бяха по средата

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,230
Беше разкрито името на един човек

97
00:04:33,232 --> 00:04:34,673
вашето име

98
00:04:34,675 --> 00:04:37,458
Ти дойде при дъщеря ми

99
00:04:37,460 --> 00:04:40,655
Ти го направи да изглежда като знак

100
00:04:40,657 --> 00:04:43,301
Падане на затвора

101
00:04:43,303 --> 00:04:47,599
След това моята лоялност беше поставена под въпрос

102
00:04:47,601 --> 00:04:50,452
Бях депортиран в затвора ГУЛАГ

103
00:04:50,455 --> 00:04:55,187
Където е всяка една кост
Беше ми изпратено

104
00:04:55,444 --> 00:04:56,885
Ти избяга от затвора

105
00:04:56,887 --> 00:04:59,190
Сигурно някой ти е помогнал. Кой направи това?

106
00:05:00,462 --> 00:05:02,833
Той беше мъж

107
00:05:02,835 --> 00:05:06,133
Той каза, че може да го направи пред вас

108
00:05:06,135 --> 00:05:07,542
защити ме

109
00:05:09,366 --> 00:05:11,049
Как се казваше?

110
00:05:11,052 --> 00:05:14,968
Никога не съм го виждал. аз не знам

111
00:05:14,970 --> 00:05:18,509
...неговите хора
Наричаха го „декември“.

112
00:05:18,511 --> 00:05:20,435
моля

113
00:05:20,437 --> 00:05:22,772
Това е всичко, което знам

114
00:05:27,689 --> 00:05:29,441
Ти уби приятелите ми

115
00:05:29,443 --> 00:05:33,017
Ти разруши живота ми веднъж
Не беше ли достатъчно?

116
00:05:40,566 --> 00:05:44,449
Може да ти се обадя някой път
и ви моля за помощ

117
00:05:46,239 --> 00:05:47,749
за какво

118
00:05:47,751 --> 00:05:50,122
декември

119
00:05:52,289 --> 00:05:54,625
Не можем да го пуснем да си тръгне от тук

120
00:05:54,628 --> 00:05:57,238
Разбрахме се, че когато делото приключи
Ще го арестувам

121
00:05:57,240 --> 00:05:58,407
Беше от преди 4 месеца

122
00:05:58,409 --> 00:06:00,504
Ако го предадеш на полицията сега
Сам ще влезеш в затвора

123
00:06:00,506 --> 00:06:01,639
И двамата ще бъдем затворени

124
00:06:01,641 --> 00:06:03,598
Аз не съм убиец -
аз също -

125
00:06:03,601 --> 00:06:05,695
Не е нужно да се самоубиваш

126
00:06:05,697 --> 00:06:06,899
Има редица хора

127
00:06:06,901 --> 00:06:09,407
Но той не трябва да се измъкне жив оттук

128
00:06:11,095 --> 00:06:13,224
затвори вратата Не позволявайте да се разчуе

129
00:06:32,305 --> 00:06:35,330
споко! Аз съм началник на пристанището. остави пистолета -
много добре -

130
00:06:35,332 --> 00:06:37,185
Искам да ми покажеш личната си карта.
Махни пистолета!

131
00:06:37,187 --> 00:06:40,279
Обадиха ни се

132
00:06:40,281 --> 00:06:43,028
Въз основа на факта, че някой е влязъл тук без разрешение

133
00:06:43,031 --> 00:06:44,954
.да, затова дойдох тук

134
00:06:44,956 --> 00:06:47,051
Ф.БР. Издирваме двама бегълци

135
00:06:47,053 --> 00:06:48,564
който избяга от затвора Къмбърланд снощи

136
00:06:48,566 --> 00:06:50,783
Претърсих лодката
Но те казват, че са в този район и са въоръжени

137
00:06:50,886 --> 00:06:52,464
Не са се свързвали с моя офис

138
00:06:52,466 --> 00:06:54,630
Службата искаше да се свърже с вас
Но организацията за национална сигурност носи отговорност за случая

139
00:06:54,632 --> 00:06:56,726
...изненадващо. Ако видите нещо

140
00:07:00,887 --> 00:07:02,330
Бъдете внимателни

141
00:07:02,332 --> 00:07:03,671
Вие също

142
00:07:07,420 --> 00:07:09,377
опашка където е червеното

143
00:07:10,651 --> 00:07:12,541
Сътрудничите ли си с Берлин?

144
00:07:12,543 --> 00:07:13,771
трябва да говоря с вас за

145
00:07:13,874 --> 00:07:15,935
... бомбен атентат през 1991 г. в Курск

146
00:07:15,937 --> 00:07:17,000
Съветски хора, позволете ми да говоря

147
00:07:19,890 --> 00:07:22,157
Този човек не говори

148
00:07:22,159 --> 00:07:24,185
Продължавайте да го натискате.
казвам ти -

149
00:07:24,187 --> 00:07:28,483
Той се страхува повече от говорене, отколкото от смърт

150
00:07:28,485 --> 00:07:30,510
Оказвайте натиск върху него

151
00:07:30,512 --> 00:07:32,538
Имам нужда от обяд

152
00:07:32,540 --> 00:07:35,667
Риба тон с ръжен хляб
Ако ядете със зелева салата

153
00:07:37,456 --> 00:07:40,137
какво става тук

154
00:07:40,139 --> 00:07:42,748
Търсим улики

155
00:07:42,751 --> 00:07:44,124
Постигнат е известен напредък

156
00:07:44,126 --> 00:07:45,670
Берлин изглежда прост войник

157
00:07:45,672 --> 00:07:47,699
който е бил силно занемарен

158
00:07:47,701 --> 00:07:50,106
от кого?

159
00:07:50,108 --> 00:07:52,100
Бримли също се опитва да разбере същия проблем

160
00:07:52,102 --> 00:07:54,162
Берлин уби Мира
Том го сложи в моята купа

161
00:07:54,164 --> 00:07:56,878
И всеки път, когато имаш възможност да го спреш
Слагаш дворец на вратата

162
00:07:56,880 --> 00:07:59,422
Берлин ще носи отговорност за действията си

163
00:07:59,424 --> 00:08:02,516
Разбира се, след името на човека
Разбрах го като роб срещу мен

164
00:08:02,518 --> 00:08:05,540
Този, чието име е декември

165
00:08:05,542 --> 00:08:08,119
Ако искате някой, който стои зад случая

166
00:08:08,121 --> 00:08:11,041
Намерете стрелбата по Харолд Купър и смъртта на Мира Малик

167
00:08:11,043 --> 00:08:13,207
Препоръчвам ви да ми помогнете да го намеря

168
00:08:18,271 --> 00:08:21,433
Човекът, когото търсим
Известен е като „Декембрист“.

169
00:08:21,435 --> 00:08:23,289
Действията му в Източна Европа

170
00:08:23,291 --> 00:08:24,837
Той допринесе много за края на комунизма

171
00:08:24,839 --> 00:08:26,196
Каква е връзката с Берлин?

172
00:08:26,299 --> 00:08:28,497
Той се опита по време на среща в Курск
Убий го

173
00:08:28,499 --> 00:08:29,979
И инсценира смъртта на дъщеря си

174
00:08:30,082 --> 00:08:31,871
Беше набелязал Берлин, Редингтън и нас

175
00:08:31,974 --> 00:08:34,137
И сега Редингтън иска да помогне на Берлин
да си отмъстя?

176
00:08:34,139 --> 00:08:35,478
...Корск... той постави бомба

177
00:08:35,480 --> 00:08:36,955
Мъжете, които бяха убити този ден

178
00:08:36,957 --> 00:08:38,641
Като лидери на съветските консерватори

179
00:08:38,643 --> 00:08:40,806
Наистина ли смятате, че трябва да помогнем на тези двама души?
Да отмъстиш

180
00:08:40,808 --> 00:08:42,421
Нашата цел е да съборим Берлин

181
00:08:42,423 --> 00:08:44,828
Ако е необходимо по време на тази работа
Нека разрешим случай на терорист

182
00:08:44,830 --> 00:08:45,743
Според мен няма проблем

183
00:08:45,846 --> 00:08:47,735
Ще се свържа с руската тайна полиция.
Те не помагат -

184
00:08:47,737 --> 00:08:49,522
 Бомбардировката като патриотичен акт
беше разгледано

185
00:08:49,524 --> 00:08:50,902
Ето защо делото така и не беше преследвано

186
00:08:51,005 --> 00:08:53,168
Руски доклади, намерете лабораторна информация за случая

187
00:08:53,170 --> 00:08:55,231
Искам и наш собствен анализ

188
00:09:09,924 --> 00:09:11,471
Имат ли ДНК на атентатора?

189
00:09:11,473 --> 00:09:13,120
да руска криминална лаборатория

190
00:09:13,122 --> 00:09:15,183
Съобщава се, че епителните клетки

191
00:09:15,185 --> 00:09:17,693
На ръба на кафявата кутия, която намериха в развалините

192
00:09:17,695 --> 00:09:19,297
Откъде знаеш, че ДНК е атентаторът?

193
00:09:19,400 --> 00:09:20,842
Някой друг да не обича кафе?

194
00:09:20,844 --> 00:09:24,073
...докладите подчертават, че експлозивът е Semtex

195
00:09:24,076 --> 00:09:26,892
Същите експлозиви, които правят бомба
да взриви полет 103 на Pan American

196
00:09:26,894 --> 00:09:28,370
...като скрие експлозиви

197
00:09:28,372 --> 00:09:30,296
в кутия за кафе Това означава ли, че тази страна ги е копирала?
[Известната бомба над Локърби]

198
00:09:30,298 --> 00:09:32,048
Имаме ли име?

199
00:09:32,050 --> 00:09:34,627
Само ДНК информация
които бяха безполезни преди 20 години

200
00:09:34,629 --> 00:09:36,725
Защото нямат информационна база
.без нанасяне върху тялото

201
00:09:36,828 --> 00:09:37,506
... но в наши дни

202
00:09:37,609 --> 00:09:41,183
Намерихте Декемвриста

203
00:09:41,185 --> 00:09:42,832
Кирил Морозов

204
00:09:42,834 --> 00:09:46,270
преди години е бил нисък офицер от КГБ.

205
00:09:46,273 --> 00:09:47,542
А днес?

206
00:09:47,544 --> 00:09:50,155
Един от най-влиятелните хора в Русия

207
00:09:50,157 --> 00:09:52,802
!тя

208
00:09:52,804 --> 00:09:54,657
Кеси Инджас?

209
00:09:59,028 --> 00:10:01,021
.да

210
00:10:11,168 --> 00:10:14,158
О, слава Богу.

211
00:10:14,160 --> 00:10:17,001
.моля

212
00:10:17,004 --> 00:10:19,605
Кирил Морозов

213
00:10:19,607 --> 00:10:21,831
Един от най-доверените съветници на Путин

214
00:10:21,833 --> 00:10:23,750
Човекът, който управлява Министерството на финансите

215
00:10:23,752 --> 00:10:25,231
И по някаква причина вярваме, че отговорните

216
00:10:25,334 --> 00:10:27,388
...бомбардировката на град Курск през 1991 г

217
00:10:27,390 --> 00:10:30,163
.което уби 12 души в Русия

218
00:10:30,166 --> 00:10:31,945
ФБР разследва престъпления

219
00:10:31,947 --> 00:10:34,309
които се случват в Америка или срещу американски граждани

220
00:10:34,311 --> 00:10:37,189
Четем, докато не видим Морозов
Берлин не ни пречи

221
00:10:37,191 --> 00:10:38,353
поне

222
00:10:38,355 --> 00:10:39,794
Трябва да отидем там и да го разпитаме

223
00:10:39,897 --> 00:10:41,436
Няма да те пратя в Москва

224
00:10:41,438 --> 00:10:43,629
До висока позиция на базата на Русия

225
00:10:43,631 --> 00:10:46,369
Неизвестен терористичен акт преди 25 години
готово или не

226
00:10:46,371 --> 00:10:47,426
Разпитвайте

227
00:10:47,529 --> 00:10:49,274
Ако Редингтън пръв стигне до Морозов
...Бог знае

228
00:10:49,276 --> 00:10:52,461
Харолд, това е заповед

229
00:10:57,430 --> 00:10:58,629
това ли е

230
00:10:58,631 --> 00:11:00,068
Искате ли да сте безгрижни?

231
00:11:00,070 --> 00:11:01,164
Чухте ли какво каза?

232
00:11:01,166 --> 00:11:02,602
Ръцете ми са вързани

233
00:11:02,604 --> 00:11:03,798
Но Редингтън има анонимни източници

234
00:11:03,901 --> 00:11:06,400
Сигурен съм някак
Това име идва в ушите му

235
00:11:06,402 --> 00:11:07,839
Не е ли агент Кейн?

236
00:11:07,841 --> 00:11:11,231
Да, сър. Сигурен съм, че е така

237
00:11:17,812 --> 00:11:18,976
Кажи ми, че знаеш името му

238
00:11:19,079 --> 00:11:21,475
Знам, но не би трябвало да е проблем за нашето оперативно звено

239
00:11:21,477 --> 00:11:22,572
няма ли проблем

240
00:11:23,705 --> 00:11:25,759
.чакай сега пак ще говоря с теб

241
00:11:25,761 --> 00:11:27,197
какво е Всичко наред ли е?

242
00:11:27,199 --> 00:11:29,939
Не, нищо не е наред
Има проблем

243
00:11:29,941 --> 00:11:31,651
.хей, жалко, че трябва да тръгвам

244
00:11:31,653 --> 00:11:33,262
Лизи, какво има?

245
00:11:33,264 --> 00:11:35,352
декември

246
00:11:35,354 --> 00:11:38,196
Истинското му име е Кирил Морозов

247
00:11:38,198 --> 00:11:39,977
Място за работа на коляновия вал

248
00:11:39,979 --> 00:11:42,377
Кирил Морозов

249
00:11:49,436 --> 00:11:51,903
Намерих името му

250
00:11:51,905 --> 00:11:53,478
Така че свърши ли?

251
00:11:53,480 --> 00:11:54,574
не

252
00:11:54,576 --> 00:11:56,425
Какви предложения имате?

253
00:11:56,427 --> 00:11:58,207
Пътуване до Москва

254
00:12:14,620 --> 00:12:16,870
Отидох да пуша и видях тук -
какво друго е това -

255
00:12:16,973 --> 00:12:18,443
Този божи служител имаше пистолет

256
00:12:18,446 --> 00:12:19,609
разстроен ли си

257
00:12:19,611 --> 00:12:20,132
Между мен и него някой ще се намеси

258
00:12:20,234 --> 00:12:21,294
Кърваво

259
00:12:21,296 --> 00:12:22,529
какво направи как върви

260
00:12:22,531 --> 00:12:23,659
Ако не отговаряте на телефона

261
00:12:23,661 --> 00:12:26,743
Някой идва да го търси

262
00:12:26,745 --> 00:12:29,826
много добре Ние правим това

263
00:12:29,828 --> 00:12:30,746
Ще го пуснем

264
00:12:30,849 --> 00:12:32,984
Ще преместим и Том.
Да го освободим ли? Отива в полицията.

265
00:12:33,086 --> 00:12:34,284
Ами нека говори

266
00:12:34,286 --> 00:12:36,168
Ако каже нещо
Професията не е диплома

267
00:12:36,170 --> 00:12:37,676
.И в допълнение информатор

268
00:12:37,678 --> 00:12:40,143
Виж госпожо
Ясно е, че е официален случай

269
00:12:40,145 --> 00:12:41,497
Мога да се натискам така

270
00:12:41,599 --> 00:12:43,825
Трябва да го убиеш.
не! Моля те! слушай -

271
00:12:43,827 --> 00:12:45,846
Ако пуснеш този човек
Отива направо в полицията

272
00:12:45,848 --> 00:12:48,519
Когато направи това, всички ще отидем в затвора

273
00:12:48,521 --> 00:12:49,786
, която започва със себе си

274
00:12:49,788 --> 00:12:52,597
Заради мъчения, отвличане
Незаконен затвор

275
00:12:52,599 --> 00:12:55,783
Изберете каквото ви харесва, скъпа моя

276
00:12:55,785 --> 00:12:57,291
Трябва да го убиеш

277
00:12:59,519 --> 00:13:01,574
Не. Мога да го поправя и да го препоръчам

278
00:13:01,576 --> 00:13:04,520
имам склад
Чакаме да се стъмни

279
00:13:04,522 --> 00:13:07,431
Временно ще го държим там
Да намеря друго място

280
00:13:07,433 --> 00:13:10,037
Така е по-добре
Нека си върши работата

281
00:13:10,039 --> 00:13:11,578
набъбва! пусни ръцете ми

282
00:13:13,259 --> 00:13:15,690
Том, не

283
00:13:15,692 --> 00:13:18,911
Том, почакай

284
00:13:20,900 --> 00:13:22,988
Ще изстрелям следващата стрела в гърдите ти

285
00:13:24,360 --> 00:13:27,135
Том, остави го!

286
00:13:36,593 --> 00:13:38,852
Мисля, че трябва да се обадите на г-н Каплан

287
00:13:49,903 --> 00:13:50,930
Mercury City Tower

288
00:13:51,957 --> 00:13:55,026
 Кирил Морозов е заблуден човек
И е добре защитен

289
00:13:55,129 --> 00:13:58,656
Няма явна слабост към жените и алкохола

290
00:13:58,658 --> 00:14:02,699
Въпреки това, като всеки друг политик, има безкрайна нужда

291
00:14:02,701 --> 00:14:04,926
Да скрие незаконните си капитали

292
00:14:04,928 --> 00:14:05,988
Диаманти

293
00:14:05,990 --> 00:14:06,983
чрез брокер

294
00:14:07,086 --> 00:14:09,727
В Mercury City Tower в Москва
Купува и продава

295
00:14:09,830 --> 00:14:11,234
Кражба на диаманти от вътрешни сили

296
00:14:11,236 --> 00:14:13,768
.и направено много убедително тази сутрин

297
00:14:13,770 --> 00:14:15,721
Когато Морозов разбира, че неговият брокер е манипулиран

298
00:14:15,723 --> 00:14:18,294
ще настоява за среща
За оценка на размера на щетите

299
00:14:18,396 --> 00:14:20,759
Когато прави това
Ще го изчакаме

300
00:14:20,761 --> 00:14:23,330
Милой, концентрирай се

301
00:14:23,332 --> 00:14:26,899
Накарах Морозов да спечели много пари

302
00:14:27,002 --> 00:14:29,603
И той е този, който започна всички тези дела?

303
00:14:29,605 --> 00:14:31,291
...Милог, среща в Кулата на Меркурий

304
00:14:31,394 --> 00:14:32,558
когато се случи

305
00:14:32,560 --> 00:14:34,717
Трябва да е преди пристигането на московската полиция
Действайте бързо

306
00:14:38,657 --> 00:14:42,255
Хората ми ще бъдат готови

307
00:14:56,758 --> 00:14:57,682
кой си ти

308
00:14:57,785 --> 00:14:58,914
какво искаш

309
00:14:59,006 --> 00:15:00,169
аз съм отмъщение

310
00:15:00,171 --> 00:15:02,157
Не знам за какво говориш

311
00:15:02,159 --> 00:15:04,111
Курск

312
00:15:07,332 --> 00:15:08,062
Милог?

313
00:15:08,165 --> 00:15:10,389
...бомба, момичето ми
Всички тези проблеми сложиха край на работата ни тук

314
00:15:10,391 --> 00:15:12,206
Направих това, което ми казаха

315
00:15:12,208 --> 00:15:14,639
Вие не сте декемврийци

316
00:15:14,641 --> 00:15:16,969
Това беше същият американец. Беше негова собствена работа

317
00:15:19,952 --> 00:15:21,697
Даваха заповеди

318
00:15:21,699 --> 00:15:23,444
коя

319
00:15:23,446 --> 00:15:24,780
не мога да кажа

320
00:15:27,353 --> 00:15:29,612
Кой е декемвриистът?

321
00:15:32,251 --> 00:15:33,689
.Fitch

322
00:15:33,691 --> 00:15:38,413
Името му е Алън Фич

323
00:15:40,332 --> 00:15:42,819
Милой, не можеш да направиш това

324
00:15:42,922 --> 00:15:43,755
Кажи ми причина

325
00:15:43,857 --> 00:15:45,398
защото е мой -
твоя -

326
00:15:45,400 --> 00:15:47,043
Той даде тези заповеди и те дискредитира

327
00:15:47,045 --> 00:15:48,413
И искате да го защитите?

328
00:15:48,415 --> 00:15:50,229
Това не е ваше задължение

329
00:15:50,231 --> 00:15:51,771
Но аз ще го направя

330
00:15:51,773 --> 00:15:55,025
Алън Фич е мъртъв

331
00:15:55,027 --> 00:15:57,047
Обадете се на цветаря

332
00:15:57,049 --> 00:15:59,926
Консултативният съвет на Министерството на отбраната иска още една военна база

333
00:15:59,928 --> 00:16:03,215
Само когато това се случи, ние можем
Нека убедим властите на Исламабад

334
00:16:03,217 --> 00:16:04,961
което е много малко вероятно

335
00:16:04,964 --> 00:16:05,345
Случва се

336
00:16:05,447 --> 00:16:07,363
Ако увеличим чуждите военни инвестиции

337
00:16:07,366 --> 00:16:08,494
Алън?

338
00:16:10,243 --> 00:16:12,538
Сър, вие ли вземате окончателното решение?

339
00:16:21,927 --> 00:16:24,462
Не е ли малко рано за пиене?

340
00:16:24,464 --> 00:16:27,545
Все още свиквам с московското време

341
00:16:27,547 --> 00:16:31,005
Току що се върнах от среща със стар приятел

342
00:16:31,007 --> 00:16:33,199
Кирил Морозов

343
00:16:33,201 --> 00:16:35,499
Срещнахте ли се с министъра на финансите на Русия?

344
00:16:35,602 --> 00:16:36,696
по каква причина

345
00:16:36,698 --> 00:16:39,301
Той откри, че това е краят на живота му

346
00:16:39,303 --> 00:16:40,980
пиеш ли

347
00:16:40,982 --> 00:16:44,166
Министърът на финансите на Русия е мъртъв

348
00:16:44,168 --> 00:16:46,759
Ако една дума... шепот изтече от тази материя

349
00:16:46,862 --> 00:16:48,486
Че дори някой е заподозрян
...допуснахме това

350
00:16:48,589 --> 00:16:50,026
Не ми е позволено да правя нищо -
Проклет Харолд -

351
00:16:50,028 --> 00:16:52,905
Вашият екип откри, че Морозов е зад завесата
Това беше бомбардировката на Курск

352
00:16:52,907 --> 00:16:55,029
И 18 часа по-късно той умира?

353
00:16:55,031 --> 00:16:56,708
Редингтън стои зад този случай

354
00:16:56,710 --> 00:16:58,352
Редингтън се обади преди час

355
00:16:58,354 --> 00:17:00,511
Той вярва, че Джон Алън Фич е в опасност

356
00:17:00,514 --> 00:17:02,441
Редингтън не се притесняваше

357
00:17:02,544 --> 00:17:05,384
Да ви кажа защо Берлин е безпрецедентен
Интересува ли се от убийството на Алън Фич?

358
00:17:05,386 --> 00:17:07,921
Смята, че той е координаторът
Той бомбардира Курск

359
00:17:07,923 --> 00:17:12,821
Това означава, че сте заместник-директор на Националната разузнавателна организация

360
00:17:12,823 --> 00:17:14,465
Обвинявате ме, че съм терорист?

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,835
Трябва да го доведем тук

362
00:17:15,837 --> 00:17:17,378
Алън Фич няма нищо общо с теб

363
00:17:17,380 --> 00:17:19,536
Ще се обадя на секретаря на отдела за национална сигурност

364
00:17:19,538 --> 00:17:21,695
И ние ще решим случая

365
00:17:23,375 --> 00:17:25,601
Рей, дължиш ли ми месо? -
Имахме среща заедно -

366
00:17:25,603 --> 00:17:28,651
да -
Няма да те преследвам, ти също не се опитваш да ме убиеш...

367
00:17:28,653 --> 00:17:31,083
Знам условията на сделката

368
00:17:31,085 --> 00:17:33,036
Но Берлин се е насочил към теб, не към мен

369
00:17:33,038 --> 00:17:34,827
Вие сте заповядали да бомбардирате Курск

370
00:17:34,930 --> 00:17:36,812
След това сложихте случая върху мен

371
00:17:36,814 --> 00:17:39,759
Ти ме обвини за убийството на дъщеря му

372
00:17:39,761 --> 00:17:42,705
...преди няколко години, копие на тази снимка

373
00:17:42,707 --> 00:17:45,275
Беше поставен до тялото на един мой колега

374
00:17:45,277 --> 00:17:46,577
Приех го като предупреждение

375
00:17:46,579 --> 00:17:49,113
Разбрах, че момичето е пред мъж
Казват "Изпрати"

376
00:17:49,115 --> 00:17:52,403
Той ми разказа история за момичето

377
00:17:52,405 --> 00:17:55,486
от мъж, когото момичето никога не е срещало
Беше изпратено до парахода

378
00:17:55,488 --> 00:17:57,918
...момичето беше в беда, трябваше да изчезне

379
00:17:57,920 --> 00:18:00,523
Така че той го снима
...сложи огърлица

380
00:18:00,525 --> 00:18:02,133
И изпрати на баща си

381
00:18:02,135 --> 00:18:05,285
...прекара всички тези години в търсене на мъж, който

382
00:18:05,287 --> 00:18:08,321
Очевидно той е убил дъщеря си
И този човек беше ти

383
00:18:08,423 --> 00:18:11,197
Ти седеше в тази стая

384
00:18:11,199 --> 00:18:15,206
...и се престори, че душата ти не знае кой е Берлин

385
00:18:15,208 --> 00:18:17,982
Или защо идваше при мен

386
00:18:17,984 --> 00:18:22,503
Алън, той идваше, защото ти го изпрати

387
00:18:22,506 --> 00:18:25,964
Изпратих много

388
00:18:25,966 --> 00:18:29,117
Връзката ми тогава не беше особено интересна

389
00:18:29,119 --> 00:18:31,755
И тъй като във всички приключения
... играете положителна роля

390
00:18:31,757 --> 00:18:33,023
Нека ви напомня

391
00:18:33,025 --> 00:18:36,004
когато изчезна
Много важна и вредна информация

392
00:18:36,006 --> 00:18:38,026
Ти открадна за нас

393
00:18:38,028 --> 00:18:40,355
Вие нарушихте нашето споразумение

394
00:18:40,357 --> 00:18:41,726
не

395
00:18:41,728 --> 00:18:42,803
Следвах нашето споразумение и го спазвах

396
00:18:42,905 --> 00:18:44,959
...Направих нещо за другите, за да ги държа за ръце

397
00:18:44,961 --> 00:18:46,911
... Но Милой Кирков, Берлин

398
00:18:46,913 --> 00:18:49,276
...или каквото и глупаво име да носи

399
00:18:49,278 --> 00:18:51,879
Скъса си каишката като куче

400
00:18:51,881 --> 00:18:53,627
Не можах да го спра

401
00:18:53,629 --> 00:18:57,238
...Е, вашето куче със счупена яка търси нова миризма
Твоята миризма

402
00:18:57,341 --> 00:18:59,977
И не мога да помогна, Алън

403
00:18:59,979 --> 00:19:02,101
Казах на моите хора да го потърсят

404
00:19:02,103 --> 00:19:04,293
Но Берлин е изпушен и изчезнал

405
00:19:04,295 --> 00:19:06,932
И той идва при вас

406
00:19:06,934 --> 00:19:11,557
Нямате съюзници в моята група

407
00:19:11,559 --> 00:19:14,538
Ако не съм аз този, който ще се грижи за теб
... те те въвеждат

408
00:19:14,540 --> 00:19:17,862
И това, което не трябва да се случва, се случва

409
00:19:17,864 --> 00:19:21,597
Така че този въпрос е също толкова ваш проблем

410
00:19:23,791 --> 00:19:25,781
Сър, Националната разузнавателна организация разполага с надеждна информация

411
00:19:25,884 --> 00:19:27,662
Може да има покушение срещу живота ви

412
00:19:27,664 --> 00:19:29,033
какво да кажа

413
00:19:29,035 --> 00:19:30,061
Все още чакаме техните новини

414
00:19:30,063 --> 00:19:31,221
... искат да те преместят в замъка Макнейр

415
00:19:31,323 --> 00:19:33,274
Да има оправдателна среща

416
00:19:33,276 --> 00:19:35,158
Заместник Фич, ние сме от Организацията за национална сигурност

417
00:19:35,160 --> 00:19:37,282
Трябва да дойдеш с нас

418
00:19:39,476 --> 00:19:42,217
Групата "охрана" е на път
Процесът на доставка се извършва по график

419
00:19:52,292 --> 00:19:54,038
Нашата администрация е информирала университета

420
00:19:56,092 --> 00:19:58,146
Получихме товара

421
00:20:09,575 --> 00:20:11,526
Уведомете офиса във Вашингтон

422
00:20:11,528 --> 00:20:15,054
Нови новини от очевидци
Или ми кажете сателитната снимка

423
00:20:15,056 --> 00:20:17,419
Отвличането на Алън Фич трябва да е привлякло вниманието на Мосад

424
00:20:17,421 --> 00:20:19,269
Общувайте с вашите хора в Тел Авив

425
00:20:19,271 --> 00:20:21,119
А ти... говори с него

426
00:20:22,868 --> 00:20:25,691
Елизабет, трябва да поговорим
точно сега

427
00:20:34,840 --> 00:20:36,287
Том

428
00:20:36,289 --> 00:20:38,840
какво е то

429
00:20:38,842 --> 00:20:42,667
Ти ми каза, че е мъртъв
Но той не умря

430
00:20:42,670 --> 00:20:45,736
Кой ти каза, че е жив?

431
00:20:45,738 --> 00:20:47,979
...защото не чувстваш, че можеш

432
00:20:48,082 --> 00:20:50,597
Вярвай ми толкова много
Бях разочарован, че ми каза това

433
00:20:55,118 --> 00:20:56,392
Виж, добре, излъгах

434
00:20:56,394 --> 00:20:58,358
...но го пазих като тайна и не ти го казах

435
00:20:58,360 --> 00:21:00,154
Просто защото знам, че искаш да го убиеш

436
00:21:00,257 --> 00:21:01,531
...Не, не ми каза

437
00:21:01,533 --> 00:21:03,276
...защото не искаш да си го признаеш

438
00:21:03,380 --> 00:21:04,654
... че все още го обичаш

439
00:21:04,656 --> 00:21:06,758
... че дори и след всички неприятности, които ви се случиха

440
00:21:06,861 --> 00:21:08,997
...след гадното поведение, което имаше с теб

441
00:21:08,999 --> 00:21:10,756
Все още не можете да го забравите

442
00:21:10,758 --> 00:21:13,411
И така... вие се захващате за работа

443
00:21:13,413 --> 00:21:15,308
...използвах го като източник

444
00:21:15,310 --> 00:21:17,274
И беше наистина ценно и полезно

445
00:21:19,897 --> 00:21:23,447
Обикновено всякаква информация
...които можете да научите от Том Кейн

446
00:21:23,449 --> 00:21:25,343
...новината е изгорена

447
00:21:25,345 --> 00:21:26,169
... но Берлин е напълно скрит

448
00:21:26,272 --> 00:21:28,925
...и вероятно от предишните му притежания тогава

449
00:21:28,927 --> 00:21:31,030
Съпругът ви работеше за нея, използваше я, правеше я щастлива.

450
00:21:31,032 --> 00:21:35,444
Така че изглежда може би
И накрая, Том има стойност.

451
00:21:35,446 --> 00:21:37,858
...трябва ли всички неща, свързани с безопасни къщи и

452
00:21:37,961 --> 00:21:41,855
Бивши връзки с Берлин
.това може да ви каже, че знам

453
00:21:41,857 --> 00:21:45,856
Единственото нещо, което има значение, е намирането на Алън Фич.

454
00:21:52,135 --> 00:21:54,685
Тази история свърши точно сега

455
00:21:54,687 --> 00:21:56,889
Преди да ви разкрия Берлин
Казах ти къде да го намериш

456
00:21:56,993 --> 00:21:58,783
Да, но изчезна

457
00:21:58,785 --> 00:22:01,886
Направих всичко, което можах

458
00:22:01,888 --> 00:22:03,886
...забрави. Казах ти преди

459
00:22:03,888 --> 00:22:06,473
И ти казах, че това е единственият начин

460
00:22:06,475 --> 00:22:08,266
Виж, Лиз
Това само по себе си е проблем

461
00:22:08,268 --> 00:22:10,319
И времето няма да мине във ваша полза

462
00:22:10,422 --> 00:22:12,971
Искам информация, а не съвет

463
00:22:12,973 --> 00:22:15,179
И двамата го знаем добре
Направил си краката по-дълги от твоите

464
00:22:15,181 --> 00:22:17,041
Ти не си един от тях
...и няма да ги преодолееш, Лиз

465
00:22:17,043 --> 00:22:19,145
Защото не си убиец

466
00:22:19,147 --> 00:22:20,731
Затова съм още жив

467
00:22:20,733 --> 00:22:22,455
...и че върху ръката ви е паднало тяло

468
00:22:22,457 --> 00:22:23,940
че не си направил нищо

469
00:22:23,942 --> 00:22:27,388
...и бодигарда, този, когото застреля

470
00:22:27,390 --> 00:22:29,491
Къде мислите, че е той сега?

471
00:22:29,493 --> 00:22:30,871
...той търси пистолет, Лиз

472
00:22:30,873 --> 00:22:32,354
...за да може да се върне тук и да ме убие

473
00:22:32,356 --> 00:22:33,055
И тогава той вероятно ще убие и теб

474
00:22:33,158 --> 00:22:34,985
... Е, казах ви
Има изход от тази история

475
00:22:34,987 --> 00:22:36,847
...Мога да ви представя Берлин с две ръце

476
00:22:36,849 --> 00:22:40,192
...и единственото нещо, което трябва да направите

477
00:22:40,194 --> 00:22:41,572
пусни ме

478
00:22:43,781 --> 00:22:45,710
Боже, колко много памет има

479
00:22:48,470 --> 00:22:51,021
Обзалагам се, че на някой ще му липсва

480
00:22:51,023 --> 00:22:52,884
Берлин

481
00:22:57,748 --> 00:22:59,747
Оренбург 6

482
00:22:59,749 --> 00:23:01,230
Скорпион

483
00:23:01,232 --> 00:23:03,608
Този код вече не е валиден.
.чакай, чакай, слушай -

484
00:23:03,610 --> 00:23:07,127
Кажете му, че Том Кейн иска да говори с него

485
00:23:07,129 --> 00:23:09,748
Лиз, защо го направи?

486
00:23:09,750 --> 00:23:12,852
Искам да кажа, че рискуваш всичко

487
00:23:12,854 --> 00:23:14,714
Да намеря Берлин

488
00:23:14,716 --> 00:23:16,713
Вие сте федерален агент
Ти приюти бежанец и беглец

489
00:23:16,715 --> 00:23:19,433
... Искам да кажа, по-лошо от това
Ти го залови

490
00:23:19,433 --> 00:23:22,154
500 агенти в момента
...Търсят Фич отвън

491
00:23:22,156 --> 00:23:24,017
И затова го намираме

492
00:23:29,434 --> 00:23:30,857
Мислех, че си умрял

493
00:23:30,960 --> 00:23:33,465
Искам да те върна обратно -
не -

494
00:23:33,568 --> 00:23:34,888
Слушайте и вижте какво казвам

495
00:23:34,991 --> 00:23:36,334
Мога да ти помогна

496
00:23:36,336 --> 00:23:39,421
Е, много време мина
Плановете се промениха

497
00:23:39,525 --> 00:23:40,377
Знам, че Фич е пред теб

498
00:23:40,481 --> 00:23:42,237
От всички неща, които
...Знам за теб и твоята операция

499
00:23:42,239 --> 00:23:43,583
...но знам, че искаш да ги чуеш

500
00:23:43,585 --> 00:23:46,962
Но няма да ти кажа нищо, докато не се върнеш

501
00:23:48,963 --> 00:23:51,066
...независимо дали ще стигнем до Берлин или не

502
00:23:51,068 --> 00:23:53,515
Трябва да го арестувам

503
00:23:53,517 --> 00:23:54,549
чуваш ли какво ти казвам

504
00:23:54,551 --> 00:23:56,066
...Ти трябваше да ми кажеш за това

505
00:23:56,069 --> 00:23:57,792
Знаеше накъде отива

506
00:23:57,794 --> 00:24:00,343
Аз...Лиз, не мога да бъда част от това

507
00:24:00,345 --> 00:24:03,067
Подобно на Редингтън, той е новинар

508
00:24:03,069 --> 00:24:06,136
Разликата е, че ти не обичаш Редингтън

509
00:24:10,275 --> 00:24:11,964
Получих адреса

510
00:24:11,966 --> 00:24:13,241
където

511
00:24:13,243 --> 00:24:15,137
къде?
Няма значение къде е

512
00:24:15,140 --> 00:24:16,231
какво е
...не искаш ли да го последваш

513
00:24:16,334 --> 00:24:18,230
Отидете на място, където пише, че Берлин е скрит?

514
00:24:18,232 --> 00:24:20,609
не
Там може да чакат 50 души

515
00:24:20,611 --> 00:24:21,817
Това е нелепо

516
00:24:21,819 --> 00:24:24,438
!Хей, задушаваш се
Не те питах

517
00:24:24,440 --> 00:24:25,850
Искаш ли Берлин или не?

518
00:24:25,852 --> 00:24:27,885
Не мога да те пусна да отидеш там

519
00:24:27,887 --> 00:24:29,747
Това е запушалка, това е капан

520
00:24:29,749 --> 00:24:31,092
Какво правиш, гаджето ти?

521
00:24:32,784 --> 00:24:33,852
хей

522
00:24:35,162 --> 00:24:37,784
какъв е адреса

523
00:24:52,613 --> 00:24:55,060
3925 Spalding St. Апартамент № 24

524
00:24:55,164 --> 00:24:58,335
Хей приятел
аз ще дойда при теб

525
00:24:58,337 --> 00:25:00,611
Бъдете успешни

526
00:25:20,614 --> 00:25:23,165
Мисля, че имаме проблем

527
00:25:23,167 --> 00:25:25,027
Празно тук. да вървим
Изпразни го, изпразни го

528
00:25:52,198 --> 00:25:54,477
Прилича на пластичен експлозив

529
00:25:54,580 --> 00:25:56,118
C4, имаме работа с приблизително 2 килограма

530
00:25:56,222 --> 00:25:58,772
Сър, бойна глава
Свързан е с приемник

531
00:25:58,775 --> 00:25:59,908
Намерихме подправката

532
00:26:00,012 --> 00:26:01,458
Тази бомба може да се активира дистанционно

533
00:26:01,460 --> 00:26:03,348
Щом това е лудост
... искам да го активирам и всички нас

534
00:26:03,452 --> 00:26:05,174
След като изпратим ефира, трябва да заглушим честотите

535
00:26:05,176 --> 00:26:06,415
Ще го отмените ли по-късно?

536
00:26:06,417 --> 00:26:07,725
Имаме средство за контролирани експлозии

537
00:26:07,728 --> 00:26:08,863
...сигурно е толкова голям

538
00:26:08,866 --> 00:26:10,212
Това може, г-н Фич
И сложи един от моите хора вътре

539
00:26:10,316 --> 00:26:11,470
... веднага щом можем да го държим някъде стабилно

540
00:26:11,574 --> 00:26:13,296
Тогава можем да го деактивираме
и се опитайте да го неутрализирате

541
00:26:13,298 --> 00:26:15,054
И така, колко време ще отнеме на това нещо да стигне до тук?

542
00:26:15,056 --> 00:26:16,813
...поне половин час, освен ако

543
00:26:16,815 --> 00:26:19,400
Анти-радиочестотен корпус
В него можете да поберете 2 души

544
00:26:19,402 --> 00:26:22,675
Честно казано, мисля, че има място за 4 души

545
00:26:59,164 --> 00:27:00,412
... успяхме да получим достъп до вътрешността му

546
00:27:00,516 --> 00:27:02,066
Опитваме се да направим нещо
Нямам клавиатура

547
00:27:02,068 --> 00:27:03,859
Стигнахме дотук

548
00:27:03,861 --> 00:27:06,205
...както виждате "Semtex" в околната среда
[Гъвкава пластмаса без мирис и експлозия]

549
00:27:06,207 --> 00:27:07,273
Частта на яката е използвана

550
00:27:07,275 --> 00:27:07,772
...което е вътре в него

551
00:27:07,876 --> 00:27:09,909
Покриващ слой с дебелина приблизително 14 инча
...от тел със здрава сърцевина

552
00:27:09,911 --> 00:27:11,288
...работи, което е микропроцесор

553
00:27:11,290 --> 00:27:13,150
.което минус останалите неща прави затворена верига

554
00:27:13,152 --> 00:27:14,392
...така че ако отделите частта на яката

555
00:27:14,394 --> 00:27:16,634
Прекъснете веригата му и... дали ще се спука?

556
00:27:16,636 --> 00:27:18,738
И така, как да го деактивирате?

557
00:27:18,740 --> 00:27:19,807
С повишено внимание

558
00:27:19,809 --> 00:27:21,462
...трябва да минем през слоя Semtex

559
00:27:21,464 --> 00:27:23,427
...за да видите какво точно се случва под него

560
00:27:23,429 --> 00:27:25,600
Нека се уверим, че не
Без допълнителна верига или поддръжка

561
00:27:25,602 --> 00:27:28,428
И без да провокирам онова нещо
можете ли да направите това

562
00:27:28,430 --> 00:27:30,325
Искаме да разберем, нали?

563
00:27:31,706 --> 00:27:34,187
...Виж, това го знам от една заповед

564
00:27:34,189 --> 00:27:37,015
Намерихте го
това е важно

565
00:27:37,017 --> 00:27:37,923
Кажи ми, дай да видя какво става

566
00:27:38,155 --> 00:27:40,671
Не се уморявай, Кейн
Искам да кажа, вижте какво се случи

567
00:27:40,673 --> 00:27:42,188
Берлин го няма
Том е освободен

568
00:27:42,190 --> 00:27:42,982
Той доведе Фич при нас

569
00:27:43,085 --> 00:27:45,256
Берлин без никакви затруднения или усилия
... той ни представи Fitch с две ръце

570
00:27:45,258 --> 00:27:47,360
Разбира се, след като закачи бомба на врата си

571
00:27:49,879 --> 00:27:53,396
Виж, относно думата това
...блъснах го в колата и се замислих

572
00:27:53,398 --> 00:27:56,500
Не се притеснявай Реслер
Казвам на Купър

573
00:28:01,985 --> 00:28:04,846
Чухме, че вие сте отговорни за намирането на Fitch

574
00:28:04,848 --> 00:28:07,123
...за източника -
да -

575
00:28:07,125 --> 00:28:09,157
Има ли информация за Берлин?

576
00:28:09,159 --> 00:28:11,571
Да, така мислим

577
00:28:11,574 --> 00:28:13,127
Не ме интересува дали източникът ви е поверителен или не

578
00:28:13,230 --> 00:28:15,022
Какви обещания му дадохте?

579
00:28:15,024 --> 00:28:18,849
искам да съм тук
Искам да ме разпитат

580
00:28:18,851 --> 00:28:20,780
И искам да знам името му

581
00:28:20,782 --> 00:28:22,418
шегуваш ли се

582
00:28:22,521 --> 00:28:24,036
мислиш ли че се шегувам

583
00:28:24,038 --> 00:28:27,002
Редингтън

584
00:28:27,004 --> 00:28:29,520
Източникът е Редингтън

585
00:28:36,902 --> 00:28:40,798
Съжалявам, че дойдох без новини

586
00:28:40,800 --> 00:28:42,039
аз съм любопитен

587
00:28:42,041 --> 00:28:42,838
... баща ти

588
00:28:42,941 --> 00:28:44,387
Мисля, че се опитваше да общува с теб

589
00:28:44,389 --> 00:28:45,422
Обади се?

590
00:28:49,079 --> 00:28:51,354
Това беше моето мнение

591
00:29:10,426 --> 00:29:12,563
Сър, това устройство има вторично устройство

592
00:29:12,565 --> 00:29:13,646
.който е направен като протектор

593
00:29:13,750 --> 00:29:15,714
Каква защита? -
Таймер -

594
00:29:15,716 --> 00:29:16,852
Мислим кога
... радиовръзка с

595
00:29:16,854 --> 00:29:18,266
.Приемникът прекъснат, активиран

596
00:29:18,268 --> 00:29:19,224
колко време имаш

597
00:29:19,327 --> 00:29:20,052
Не става ясно

598
00:29:20,155 --> 00:29:22,050
Можем да видим веригата на таймера
Но не показва нищо

599
00:29:22,052 --> 00:29:23,946
Може да е минута
Може да е час

600
00:29:33,535 --> 00:29:35,155
не си ли гладен

601
00:29:35,157 --> 00:29:37,051
.добре

602
00:29:37,053 --> 00:29:39,190
Да ти кажа, могат ли да ти донесат нещо друго? Хан?

603
00:29:39,192 --> 00:29:40,776
Каквото ви харесва

604
00:29:44,364 --> 00:29:45,880
Мога да им кажа да вървят

605
00:29:45,882 --> 00:29:47,812
...не. трябва да тръгвам аз

606
00:29:47,814 --> 00:29:51,157
.Не, не
Притеснява ли ви присъствието им?

607
00:29:58,917 --> 00:30:01,158
Радвам се, че се обади

608
00:30:01,160 --> 00:30:04,179
Ти беше уплашен

609
00:30:04,181 --> 00:30:06,343
Аз също

610
00:30:10,395 --> 00:30:15,235
...не знам с някой като теб

611
00:30:15,237 --> 00:30:17,159
Как мога да говоря?

612
00:30:18,122 --> 00:30:20,044
Трябва да отида отделно

613
00:30:20,046 --> 00:30:22,071
Не, не дай Боже

614
00:30:22,073 --> 00:30:24,988
Знам, че имаш живот за себе си

615
00:30:24,990 --> 00:30:28,422
И нямам място в него
аз знам

616
00:30:28,424 --> 00:30:33,608
Но искам да останеш още веднъж

617
00:30:41,437 --> 00:30:44,767
Здравей Милой

618
00:30:48,340 --> 00:30:49,457
Благодаря ти, мила моя

619
00:30:49,560 --> 00:30:52,305
Моят паспорт, билет и вечна благодарност

620
00:31:04,221 --> 00:31:05,318
.бомба

621
00:31:05,320 --> 00:31:07,894
Трябва да знам как да спра бомбата

622
00:31:07,896 --> 00:31:10,023
аз не знам

623
00:31:10,025 --> 00:31:11,809
Дадохте грешен отговор

624
00:31:12,979 --> 00:31:14,521
...казвам ти... не

625
00:31:16,479 --> 00:31:18,127
Мислете повече

626
00:31:25,706 --> 00:31:28,280
Как се казваш, сине мой?

627
00:31:28,283 --> 00:31:29,074
какво

628
00:31:29,383 --> 00:31:31,510
вашето име
как се казваш

629
00:31:31,512 --> 00:31:35,116
Сър, трябва да бъда възможно най-последователен

630
00:31:35,118 --> 00:31:38,962
...всяко движение, вибрациите на гласа ти

631
00:31:41,056 --> 00:31:45,381
Имате ли жена и деца?

632
00:31:45,383 --> 00:31:47,263
Това го затруднява

633
00:31:47,366 --> 00:31:50,249
.Жена и дете

634
00:31:50,251 --> 00:31:53,476
Дълго време работех в сферата на информацията

635
00:31:53,478 --> 00:31:59,623
По моя заповед 763 мъже и жени
...за това, че са служили на страната си

636
00:31:59,625 --> 00:32:02,405
Да загубят живота си

637
00:32:02,407 --> 00:32:05,523
...и съпругата, майката или съпругът не беше скръбник

638
00:32:05,626 --> 00:32:08,714
Аз лично не съм ги посещавал или звънял

639
00:32:08,716 --> 00:32:13,590
Не съм им благодарил за тяхната саможертва

640
00:32:13,592 --> 00:32:14,900
Това го затруднява

641
00:32:15,003 --> 00:32:16,478
.семейство

642
00:32:16,480 --> 00:32:19,740
Не можете да го отмените, нали?

643
00:32:21,214 --> 00:32:24,508
Сър, помолих ви
Бъдете възможно най-стабилни

644
00:32:24,510 --> 00:32:27,152
.763 души

645
00:32:30,105 --> 00:32:32,921
Повече от достатъчно

646
00:32:32,923 --> 00:32:37,074
Не искам да правя 764

647
00:32:37,077 --> 00:32:38,122
как се казваш

648
00:32:40,163 --> 00:32:41,775
Майк

649
00:32:41,778 --> 00:32:43,733
Казвам се Майк

650
00:32:43,735 --> 00:32:46,206
Отидете до къщата на Майк

651
00:32:46,208 --> 00:32:48,678
Можете да направите всичко

652
00:33:16,980 --> 00:33:18,696
Харолд, знам, че слушаш

653
00:33:18,698 --> 00:33:20,859
Кажи на Рей, че трябва да го видя

654
00:33:53,995 --> 00:33:57,840
Какво дълго и странно пътуване, Алън

655
00:33:57,842 --> 00:33:59,180
Слушай Рей

656
00:33:59,182 --> 00:34:00,909
Не знам колко време имаме

657
00:34:01,012 --> 00:34:02,658
Така че трябва да обърнете внимание

658
00:34:02,661 --> 00:34:05,404
...Успях да спра всички

659
00:34:05,406 --> 00:34:09,902
Убедете ги в това
В техен интерес е да те оставят жив

660
00:34:09,904 --> 00:34:13,302
Но сега не се страхуват както преди

661
00:34:13,304 --> 00:34:15,877
Някои хора дори се съмняват, че е пред вас

662
00:34:15,879 --> 00:34:18,831
Бюрото на Рей?

663
00:34:18,833 --> 00:34:20,788
Има ли опорна точка [лост]?

664
00:34:23,124 --> 00:34:26,728
Искат мотиви и доказателства

665
00:34:26,730 --> 00:34:28,392
Не мога да спра бомбата, Алън

666
00:34:29,686 --> 00:34:31,367
Опитах се

667
00:34:31,369 --> 00:34:33,805
Но аз не мога

668
00:34:33,807 --> 00:34:36,826
Смъртта причинява инциденти

669
00:34:36,828 --> 00:34:39,642
По същия начин е намалял и броят на умерените

670
00:34:39,644 --> 00:34:41,427
... колкото повече наближаваме 2017 г

671
00:34:41,429 --> 00:34:43,187
Стават по-крайни

672
00:34:43,290 --> 00:34:45,863
.Говори с Meacham и Hobbs

673
00:34:45,865 --> 00:34:48,301
Може би ще останат доволни

674
00:34:48,303 --> 00:34:50,155
Джаспър е на страната на китайците

675
00:34:53,042 --> 00:34:56,027
Добре, слушай какво ти казвам, Рей
Това е много важна тема

676
00:34:56,029 --> 00:34:59,084
Имам дойна крава
Отидете при него

677
00:34:59,086 --> 00:35:02,311
... кода

678
00:35:02,313 --> 00:35:05,883
8-44-30-е
[30 август 1944 г.]

679
00:35:05,885 --> 00:35:07,838
Помнете
Кажи ми какво беше

680
00:35:07,840 --> 00:35:09,521
.44-30-8

681
00:35:09,523 --> 00:35:11,272
.44-30-8

682
00:35:15,222 --> 00:35:18,312
Рождената дата на Маргарет

683
00:35:18,314 --> 00:35:20,710
Имахте страхотен живот заедно, Алън

684
00:35:22,107 --> 00:35:25,573
преди 51 години

685
00:35:29,008 --> 00:35:31,686
Дойна крава

686
00:35:31,688 --> 00:35:34,124
Дойна крава

687
00:35:34,126 --> 00:35:36,429
...в Санкт Петербург

688
00:35:36,532 --> 00:35:39,415
...в стената на втория етаж

689
00:36:00,395 --> 00:36:02,043
Отворете ръката му

690
00:36:15,333 --> 00:36:17,529
благодаря

691
00:36:30,682 --> 00:36:32,158
За здраве

692
00:36:32,160 --> 00:36:34,287
За здраве

693
00:37:14,558 --> 00:37:20,532
Помня парадите от дете

694
00:37:20,534 --> 00:37:22,179
Бях до баща си

695
00:37:23,076 --> 00:37:27,365
...Видях, че онези камиони с

696
00:37:27,367 --> 00:37:29,941
Ракетите и оръдията бяха отхвърлени

697
00:37:29,943 --> 00:37:31,040
Беше красиво

698
00:37:34,441 --> 00:37:40,071
...и всички тези хора маршируваха като един

699
00:37:40,073 --> 00:37:44,087
Поднасяха ми военен поздрав като някой

700
00:37:45,292 --> 00:37:49,941
Нашите войници, нашата нация

701
00:37:50,993 --> 00:37:56,003
Юрий Гагарин е първият човек, излязъл в космоса

702
00:37:57,688 --> 00:38:00,571
Бяхме много горди

703
00:39:09,146 --> 00:39:10,846
...вашият скъп приятел, който има обеци

704
00:39:10,949 --> 00:39:12,596
Той каза, че е преместил тялото.

705
00:39:12,598 --> 00:39:16,373
Г-н Каплан

706
00:39:16,375 --> 00:39:18,707
Опитваме се да контролираме ситуацията

707
00:39:22,692 --> 00:39:24,888
Трябваше да дойдеш при мен

708
00:39:24,890 --> 00:39:27,567
Не ми трябваше

709
00:39:27,570 --> 00:39:28,837
Огледай се наоколо, Лизи.

710
00:39:28,839 --> 00:39:30,418
.Намерихме Фич заради Том

711
00:39:30,521 --> 00:39:31,858
...не си струваше

712
00:39:31,860 --> 00:39:33,472
...ако цената беше такава

713
00:39:33,574 --> 00:39:36,491
...To Toy In Conditions
...в тази мръсотия и кал, които намирате

714
00:39:38,724 --> 00:39:40,474
Не си струваше

715
00:39:43,910 --> 00:39:46,106
Не можах да го направя

716
00:39:46,108 --> 00:39:49,505
...Казах ти, че мога да убия Том

717
00:39:49,507 --> 00:39:52,493
...но след като си тръгна, аз

718
00:39:57,371 --> 00:40:01,351
...след всички лъжи и неприятности, които ми се случиха

719
00:40:01,353 --> 00:40:04,853
...Казах си, че го използвам

720
00:40:04,855 --> 00:40:08,149
Казах, че най-накрая се контролирам

721
00:40:12,032 --> 00:40:16,185
Когато обичаш някого
Нямате контрол

722
00:40:16,187 --> 00:40:19,309
...това е любовта

723
00:40:19,311 --> 00:40:21,874
Да бъдеш неспособен

724
00:40:22,506 --> 00:40:25,525
Не знам какво е смъртта

725
00:40:27,175 --> 00:40:29,749
Не е нещо

726
00:40:31,364 --> 00:40:33,286
Не е нещо

727
00:40:38,850 --> 00:40:46,539
Други животи от Great Sky песен

728
00:41:25,480 --> 00:41:28,277
Донесе ли го?

729
00:41:47,286 --> 00:41:50,890
Никога повече не трябва да го виждаш

730
00:41:53,859 --> 00:41:55,508
добре разбрах

731
00:41:55,510 --> 00:41:59,756
Не мисля така

732
00:41:59,758 --> 00:42:01,813
погледни ме

733
00:42:03,769 --> 00:42:09,567
Никога повече не трябва да го виждаш

734
00:42:14,491 --> 00:42:17,153
... знаете, независимо дали има значение или не

735
00:42:17,155 --> 00:42:21,232
Прекарах 4 месеца във вериги на този кораб

736
00:42:21,234 --> 00:42:25,278
И не му казах нищо за нас

737
00:42:25,280 --> 00:42:27,504
Дори нито дума

738
00:42:27,511 --> 00:42:30,511
: Синхронизирано с Blu-ray версията 
www.IranFilm.Net

739
00:42:30,536 --> 00:42:36,599
ТвШо.Инфо
Cafefilm.com